A deluxe three-volume collector’s edition on the wildly imaginative typography of legendary design studio M/M (Paris) written by letterform historian Paul McNeil