The definitive illustrated history of the cult videogame – a heart-thumping fusion of groundbreaking graphic design, architectural futurism, electronic music and high-speed racing